Verleih uns Frieden/Da nobis pacem (Geef ons vrede) is een koraalcantate van Felix Mendelssohn, waarin een gebed voor de vrede van Maarten Luther staat. Mendelssohn componeerde het korte werk in één beweging voor gemengd koor en orkest in 1831. Het staat ook bekend als Verleih uns Frieden Gnädelig.

Geschiedenis

De tekst is Martin Luthers “Geef ons vrede”, een parafrase van Da pacem Domine, een Latijns gebed voor vrede uit de 6e of 7e eeuw gebaseerd op de bijbelverzen 2 Koningen 20:19, 2 Kronieken 20:12,15 en Psalmen 72: 6–7. In de tijd van Luther was het een regelmatige sluiting van kerkdiensten.

Mendelssohn werd blootgesteld aan lutherse hymnen tijdens zijn studie bij Carl Friedrich Zelter, en toen hij in 1829 Bachs Matthäus-Passion nieuw leven inblazen, waarvan men destijds dacht dat het de honderdste verjaardag van zijn eerste uitvoering was. Hij componeerde Lend Us Peace in 1831 als een van de acht koraalcantates gebaseerd op lutherse hymnen die hij als studies schreef. Later koos hij alleen Give Us Peace voor publicatie.

De compositie werd in 1875 gepubliceerd, onder redactie van Julius Rietz, door Breitkopf & Härtel als onderdeel van Mendelssohns volledige oeuvre. Carus-Verlag publiceerde het in 1980, onder redactie van Günter Graulich, inclusief een orgelversie. Het bevat de tekst in het Duits en Latijn, die Mendelssohn had toegevoegd, “Dona nobis pacem, Domine”, en een Engelse vertaling “Schenk ons ​​vrede in uw genade”.

Muziek

Mendelssohn gebruikte de melodie die geassocieerd werd met Luthers tekst niet, wat verrassend is omdat hij de traditionele melodie uit Luthers soortgelijke Duitse Agnus Dei als cantus Firmus behield toen hij zijn eerste koraalcantate, Christe, du Lamm Gottes, componeerde. Zijn nieuwe melodie volgt de stijl van recente hymnen in een heldere majeur-toonsoort.

Oorspronkelijk was Mendelssohn van plan “cello’s en bassen” te gebruiken, maar in de definitieve versie scoorde hij het werk voor vierstemmig koor SATB en een orkest van twee fluiten, twee klarinetten, twee fagotten, twee violen, altviool, twee cello’s en contrabas. Het is in Es majeur en gemarkeerd met Andante. De melodie verschijnt drie keer, waarbij telkens de volledige tekst wordt weergegeven. Het wordt alleen door de bassen geïntroduceerd, vervolgens herhaald door de alten, waarbij de bassen contrapunt zingen, en verschijnt uiteindelijk in de sopranen met een overwegend homofone vierstemmige zetting. De instrumenten bieden onafhankelijk bewegend materiaal, met verschillende scores voor de drie inzendingen.

Robert Schumann zei over de compositie: “Het kleine stuk verdient het om wereldberoemd te worden en zal dat in de toekomst ook worden; de Madonna’s van Raphael en Murillo kunnen niet lang verborgen blijven.”